L'objectif de ce livre était simple à énoncer, mais peut-être plus difficile à réaliser : faire se rencontrer science politique et linguistique dans l'étude des relations communautaires en Belgique. Cette ambition partait de l'intuition qu'un dialogue entre politologues et linguistes pourrait offrir une approche renouvelée de cet objet commun : les relations communautaires.