Dire le coucher du soleil en italien et en français, ce n'est pas faire vibrer le même soleil. L'italien est plus scandé (comme le latin), tellurique, le français plus suave avec ses sons nasalisés et l'accent à l'arrière. Le soleil en italien semble presque aveuglant, le coucher de soleil en français nous parait plus doux.
