Notre contribution pour cet ouvrage consacré à la chanson s'intéresse à la mise en mots du phénomène de l'émigration clandestine, la harga, pris comme corollaire de l'injustice, la hogra. Si les chansons raï et rap ont consacré la harga comme thème pour exprimer le mal-vivre, la résultante socio-psychologique, qui concerne tout particulièrement les jeunes, est choisie pour dire la double violence.