Lorsqu'il s'agit de filmer un spectacle ou une performance, ou de montrer les images faites à cette occasion, on emploie, dans le domaine de la danse, le terme de captation. Il est utilisé de préférence à ceux d'enregistrement, de document ou de description, qui pourraient aussi leur convenir. Cette prévalence, passée dans l'usage courant, suggère bien la modestie de ces images qui seraient dégagées de toute intention esthétique, plaques sensibles tournées en direction d'une œuvre préexistante, pour en