Directrice de collection : Antoinette Balibar-Mrabti

La Collection POIEIN cible des articulations spécifiques entre grammaires et lexiques, littératures, histoire des cultures et des croyances. Avec des textes et des documents qui lui sont propres, chaque ouvrage publié explore et analyse, sous l'angle de son choix, les interférences entre l'acte de nommer, l'acte de comparer et l'acte de traduire : un point de vue resté à la fois très classique et très contemporain, sur les étapes clefs de l'acte d'écrire. Les disciplines concernées ont leurs différences d'approches et d'objets. Elles ne cessent pas pour autant d'apparaître comme étroitement connexes car elles se déploient à l'intérieur d'un espace commun d'investigation et d'examen des textes. Notre collection tire délibérément parti de cet espace de confrontation et retient l'ancrage naturel qu'il continue d'apporter à un grand nombre de discussions, riches en questions et en solutions toujours ouvertes.

Comité scientifique : Arcuri Carlo, Aubriot Danièle