La mauvaise réputation dont jouit le proverbe depuis au moins deux siècles est à mettre en rapport avec la méfiance à l'égard de la répétition qui caractérise la pensée moderne. Si le proverbe a été banni de la littérature et de la conversation savante, c'est en tant que séquence préétablie qui exige d'être répétée mot à mot, en tant que contenu hérité du passé que le locuteur se limite à répéter et en
tant qu'expression figée dont la répétition assure la maintenance et la diffusion des stéréotypes sociaux
