M.Butterfly (1993) de David Cronenberg est une adaptation ou plutôt le fruit d'une multitude d'adaptations. Le film interroge non seulement la façon dont les récits voyagent du livre à la scène, de la scène au cinéma, mais aussi la manière dont des textes dramatiques s'infiltrent dans d'autres mises en scène sans pour autant nier leurs migrations. Le film questionne, en effet, les formes de l'opéra filmé au travers des captations de cinq représentations insérées dans son récit. Il est même possible d'en dénombrer davantage, on le verra. Mais, avant de procéder à l'examen de la mise en scène des représentations dans le film, il importe de se pencher sur la généalogie de cette adaptation.
