La distance, comme son opposé la proximité, constituent une manière d'aborder les langues et les contacts qui s'établissent entre celles-ci. L'idée de ce volume naît d'une journée d'étude organisée par l'ADEB en novembre 2015 sur la thématique de la distance dans l'enseignement bilingue qui avait réuni enseignants et chercheurs travaillant dans des contextes divers où le français côtoie d'autres langues éloignées du point de vue typologique (l'arabe, le turc, le basque et le breton).
Mariella Causa est professeure en sciences du langage à l'Université Bordeaux Montaigne.
Sofia Stratilaki-Klein est Maître de conférences à l'Université Sorbonne Nouvelle, membre du DILTEC et professeur associé à l'Université du Luxembourg.