Ce volume, qui compte une vingtaine de textes, se décline en deux parties qui attestent de la double carrière de Jean-Marc Defays : celle du chercheur qui a partagé avec d’autres éminent·es scientifiques ses points de vue sur de nombreuses thématiques : la didactique du français et des langues étrangères, l’analyse des discours et la linguistique, les cultures francophones et l’interculturalité, les politiques linguistiques. Et puis, celle de l’enseignant qui a croisé ici ou ailleurs des collègues tout aussi passionné·es que lui, avec qui il a souvent vécu d’incroyables aventures professionnelles et humaines, dont certaines sont narrées par les protagonistes.
Ont contribué à ce volume : Gurgen Ayrapétov, Jean-Claude Beacco, Michel Boiron, Cecilia Condei, Jean-Pierre Cuq, Anne-Rosine Delbart, Monique Denyer, Varun Dev Sharma, Olivier Dezutter, Mario Escalona Perez, Geneviève Geron, Viviane Grisez, Juhani Härmä, Jean-Michel Heuskin, Alla Kornienko, Inessa Kotliarevskaia, Jean-Yves Malherbe, Deborah Meunier, Philippe Neyt, Auli Poutanen, Frédéric Saenen.
